مائة درس انكليزي مبني على محادثة واقعية

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

25

James:
جايمز مرحبا؟
Hello?

Linda:
ليندا مرحبا ، هل جيمس موجود من فضلك؟
Hi, is James there please?

James:
جايمز نعم. من المتصل؟
Yes. Who's calling?

Linda:
ليندا ليندا
Linda.

James:
جايمز لحظة من فضلك.
One moment please.

Linda:
ليندا حسنا
OK.

James:
جايمز مرحبا؟
Hello?

Linda:
ليندا مرحبا جيمس انا ليندا.
Hi James, it's Linda.

James:
جايمز مرحبا ليندا.
Hi Linda.

Linda:
ليندا ماذا تفعل الآن؟
What are you doing now?

James:
جايمز أنا اعمل.
I'm working.

Linda:
ليندا هل أنت مشغول؟
Are you busy?

James:
جايمز سأتصل بك بعد 8:30 م
Yes. It's been really busy here all day.

Linda:
ليندا في اي وقت تنتهي من العمل؟
What time do you get off of work?

James:
جايمز 8:30مساءا
8:30PM

Linda:
ليندا سأتصل بك بعد 8:30 م
I'll call you back after 8:30PM

James:
جايمز موافق. أتكلم معك لاحقا.
OK. Talk to you later.

Linda:
ليندا مع السلامة
Bye bye.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

26

Angela:
انجيلا ديفيد ، ما الحاصل معك في الآونة الأخيرة؟
David, what have you been up to lately?

David:
دافيد ذهبت في رحلة مع عائلتي في الاسبوع الماضي.
I went on a trip with my family last week.

Angela:
انجيلا حقا؟ الى أين ذهبتم؟
Really? Where did you go?

David:
دافيد ذهبنا إلى أوروبا.
We went to Europe.

Angela:
انجيلا الى اي مدن ذهبت؟
What cities did you go to?

David:
دافيد لندن وباريس وبعض المدن الأخرى الأصغر حجما.
London, Paris and a few other smaller cities.

Angela:
انجيلا ذهبت إلى برلين؟
Did you go to Berlin?

David:
دافيد لا ، نحن لم نذهب الى هناك. أريد الذهاب الى هناك في المرة القادمة.
No, We didn't go there. I'd like to go there next time.

Angela:
انجيلا أعتقد أن فصل الصيف هو الوقت المناسب لزيارة برلين. انه مكان جميل والشعب هناك لطيف جدا.
I think the summer is a good time to visit Berlin. It's a beautiful place and the people there are very nice.

David:
دافيد هذا ما سمعت.
That's what I've heard.

Angela:
انجيلا ذهبت الى هناك في العام الماضي. إذا كنت تريد ، يمكنني أن أعطيك بعض ما لدي من معلومات حول المدينة.
I went there last year. If you want, I can give you some information I have about the city.

David:
دافيد شكرا.
Thanks.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

27

Tom:
توم سارة ، ماذا فعلت اليوم؟
Sarah, what did you do today?

Sarah:
سارة ذهبت للتسوق.
I went shopping.

Tom:
توم هل اشتريت أي شيء؟
Did you buy anything?

Sarah:
سارة نعم ، لقد اشتريت بعض الأشياء.
Yes, I bought a few things.

Tom:
توم ماذا اشتريت؟
What did you buy?

Sarah:
سارة لقد اشتريت هذا المعطف. هل يعجبك؟
I bought this coat. Do you like it?

Tom:
توم نعم ، أنه يعجبني كثيرا. انه جميل جدا. من أين اشتريته؟
Yeah, I like it a lot. It's very pretty. Where did you buy it?

Sarah:
سارة من المركز التجاري على الشارع رقم 5
At the mall on 5th street.

Tom:
توم هل كان باهظ الثمن؟
Was it expensive?

Sarah:
سارة لا ، لم يكن مكلفا. كان عليه تخفيض ب20 دولار.
No, it wasn't expensive. It was on sale for 20 dollars.

Tom:
توم هذا رخيص.
That's cheap.

Sarah:
سارة أعرف. كانت صفقة جيدة حقا.
I know. It was a really good deal.

Tom:
توم لا اعتقد انك ستحتاجين ان تلبسيه لفترة من الوقت. ان الطقس حقا حار في الآونة الأخيرة.
I don't think you'll need to wear it for a while. It's been really hot lately.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

28

Amy:
ايمي بول ، أي نوع من الموسيقى تحب الاستماع إلىها؟
Paul, what kind of music do you like to listen to?

Paul:
بول بجميع أنواعها ، ولكن في الاغلب موسيقى البوب والروك والكلاسيك. لماذا؟
All kinds, but mostly Pop, rock and classical. Why?

Amy:
ايمي لدي تذاكر لعرض. هل تريد الذهاب معي؟
I have tickets to a show. Do you want to go with me?

Paul:
بول أي نوع من الموسيقى؟
What kind of music is it?

Amy:
ايمي البوب. انها ماريا كاري.
Pop. It's Mariah Carey.

Paul:
بول متى؟
When is it?

Amy:
ايمي 8من مساء غد
At 8PM tomorrow night.

Paul:
بول نعم ، أود الذهاب. هل تعتقد أننا ينبغي أن نتاول العشاء أولا؟
Yeah, I'd like to go. Do you think we should have dinner first?

Amy:
ايمي نعم ، هذه فكرة جيدة.
Yes, that's a good idea.

Paul:
بول دعينا نأكل في المطعم على الجانب الاخر من الشارع لشقتي.
Let's eat at the restaurant across the street from my apartment.

Amy:
ايمي آه ، أعتقد أنني أعرف المكان الذي تعنيه. لقد اكلنا هناك الشهر الماضي ، أليس كذلك؟
Oh, I think I know the place you mean. We ate there last month, right?

Paul:
بول نعم ، هذا صحيح. لديك ذاكرة جيدة.
Yes, that's right. You have a good memory.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

29

Kevin:
كيفين ليزا ، تريدين الذهاب إلى المكتبة معي؟
Lisa, would you like to go to the library with me?

Lisa:
ليزا موافقة. هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب الى شراء الصحيفة أولا؟
OK. Do you think we can go buy a newspaper first?

Kevin:
كيفين بالتأكيد. أولا سنذهب لشراء الصحف وبعد ذلك سنذهب إلى المكتبة.
Sure. First we'll go buy a newspaper and then we'll go to the library.

Lisa:
ليزا نحن ذاهبون مشيا أو بالسيارة؟
Are we going to walk or drive?

Kevin:
كيفين الطقس لطيف اليوم. لنمشي.
The weather is really nice today. Let's walk.

Lisa:
ليزا الطقس جيدا الآن ، ولكن اعتقد انه من المفترض ان تمطر بعد ظهر.
The weather is good now, but I think it's suppose to rain this afternoon.

Kevin:
كيفين حسنا ، لنأخذ مظلة اذا. هل أخاك قادما معنا؟
Alright, then let's take an umbrella. Is your brother coming with us?

Lisa:
ليزا لا ، انه لا يزال نائما.
No, he's still sleeping.

Kevin:
كيفين ياللهول انه بالفعل 10:00 صباحا. لا بد أنه كان مستيقظا حتى وقت متأخر من الليلة الماضية.
Wow, it's already 10:00AM. He must have been up late last night.

Lisa:
ليزا نعم ، انه لم يعد الى البيت حتى 12:00 صباحا.
Yeah, he didn't come home until 12:00AM.

Kevin:
كيفين وآمل انه يمكن أن يأتي لاحقا.
I hope he can come later.

Lisa:
ليزا أتمنى ذلك أيضا. ساتصل به عندما نصل الى هناك.
I hope so too. I'll give him a call when we get there.

Kevin:
كيفين كيف لنا ان نصل الى المكتبة من هنا؟
How do we get to the library from here?

Lisa:
ليزا أسفل هذا الطريق على اليسار ، بجوار المتحف. يستغرق حوالي 10 دقيقة.
It's straight down this road on the left, next to the museum. It takes about 10 minutes.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

30

Jason:
جايسون مرحبا ميليسا ، انت ذاهب إلى البيت في نهاية هذا الاسبوع ؟
Hi Melissa, are you going home this weekend?

Melissa:
ميليسا لا ، ليس هذا الاسبوع. لدي الكثير من العمل الذي يتعين علي القيام به.
No, not this weekend. I have too much work to do.

Jason:
جايسون أين يعيش والديك؟
Where do your parents live?

Melissa:
ميليسا والدي يعيش في واشنطن العاصمة.
My father lives in Washington DC.

Jason:
جايسون ماذا عن أمك؟
How about your mother?

Melissa:
ميليسا والدتي توفيت قبل عامين.
My mother died two years ago.

Jason:
جايسون أوه ، أنا آسف لسماع ذلك. ما زال والدك يعمل؟
Oh, I am sorry to hear that. Is your father still working?

Melissa:
ميليسا لا ، انه متقاعد.
No, he's retired.

Jason:
جايسون هل لديك أي أسرة هنا؟
Do you have any family here?

Melissa:
ميليسا نعم ، اثنان من أبناء عمي يعيشون هنا وعمتي وعمي يعيشون حوالى 30 ميلا من هنا.
Yes, two of my cousins live here and my aunt and uncle live about 30 miles from here.

Jason:
جايسون هل لديك أي أخوة أو أخوات؟
Do you have any brothers or sisters?

Melissa:
ميليسا نعم ، لدي أخوين يعيشون في نيويورك وشقيقة تعيش في بوسطن.
Yes, I have two brothers who live in New York and a sister who lives in Boston.

Jason:
جايسون هل تريهم كثيرا؟
Do you see them a lot?

Melissa:
ميليسا ليس بقدر ما أريد. عادة فقط في أيام العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الشكر.
Not as much as I'd like to. Usually just on holidays like Thanksgiving and Christmas.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

31

Matt:
مات لا أستطيع العثور على نظارتي وانني لا ارى اي شيء. هل يمكنك مساعدتي لاجد بعض الأشياء؟
I can't find my glasses and I can't see anything. Can you help me find a few things?

Anna:
انا لا مشكلة. عما تبحث؟
No problem. What are you looking for?

Matt:
مات كمبيوتري المحمول هل تريه؟
My laptop, do you see it?

Anna:
انا نعم ، كمبيوترك المحمول على كرسي.
Yes, your laptop is on the chair.

Matt:
مات أين كتابي؟
Where's my book?

Anna:
انا اي واحد؟
Which one?

Matt:
مات القاموس
The dictionary.

Anna:
انا انه تحت الطاولة.
It's under the table.

Matt:
مات اين قلمي رصاص؟
Where's my pencil?

Anna:
انا هناك قلم رصاص أمام المصباح.
There's a pencil in front of the lamp.

Matt:
مات هذا ليس قلم رصاص. هذا قلم حبر.
That's not a pencil. That's a pen.

Anna:
انا أوه ، آسفة. هناك قلم رصاص وراء الكأس.
Oh, sorry. There is a pencil behind the cup.

Matt:
مات ماذا عن حقيبة ظهري؟ هل تعرفي أين هي؟
How about my backpack? Do you know where that is?

Anna:
انا انها بين الجدار والسرير.
It's in between the wall and the bed.

Matt:
مات اين حذائي؟
Where are my shoes?

Anna:
انا انه على الجانب الأيسر من التلفزيون.
They're on the left side of the TV.

Matt:
مات أنا لا أره.
I don't see them.

Anna:
انا عذرا ، لأنني أخطأت. انهم على الجانب الأيمن من التلفزيون.
Sorry, I made a mistake. They're on the right side of the TV.

Matt:
مات شكرا
Thanks.

Anna:
انا أوه ، والنظارات الخاصة بك هنا. كانوا بجوار تليفونك المحمول.
Oh, and here are your glasses. They were next to your cell phone.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

32

Tim:
تيم أعذرني. الفاتورة من فضلك.
Excuse me. Check please.

Waitress:
النادلة حسنا ، كيف كان كل شيء؟
OK, how was everything?

Tim:
تيم لطيف جدا. شكرا لك.
Very nice. Thank you.

Waitress:
النادلة هل ترغب في هذا لتاخذه معك؟
Would you like this to-go?

Tim:
تيم نعم ، يمكنك وضعها في كيس من البلاستيك؟
Yes, can you put it in a plastic bag?

Waitress:
النادلة من المؤكد لا مشكلة. تفضل. ذلك سيكون 25 دولارا.
Sure, no problem. Here you are. That'll be 25 dollars.

Tim:
تيم هل تأخذون بطاقات الائتمان؟
Do you take credit cards?

Waitress:
النادلة نعم ، نحن نقبل فيزا وماستركارد.
Yes, we accept Visa and MasterCard.

Tim:
تيم حسنا, تفضلي
OK, here you are.

Waitress:
النادلة شكرا. ساعود في الحال
Thanks. I'll be right back.

Tim:
تيم حسنا
OK.

Waitress:
النادلة هذا الايصال لك
Here's your receipt.

Tim:
تيم شكرا لك
Thank you.

Waitress:
النادلة العفو, الرجاء المجئ مرة اخرى
You're welcome. Please come again.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

33

Ticket : clerk:
بائع التذاكر التالي الرجاء. مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟
Next please. Hello. How can I help you?

Larry:
لاري أريد شراء تذكرة سفر الى نيويورك.
I'd like to buy a ticket to New York.

Ticket : clerk:
بائع التذاكر هل تريدها بطريقة أو ذهابا وإيابا؟
Would you like one way or round trip?

Larry:
لاري ذهابا وإيابا.
Round trip.

Ticket : clerk:
بائع التذاكر متى ستغادر؟
When will you be leaving?

Larry:
لاري متى تغادر الطائرة القادمة؟
When does the next plane leave?

Ticket : clerk:
بائع التذاكر في حوالي الساعتان .
In about 2 hours.

Larry:
لاري أريد تذكرة سفر لهذه الرحلة من فضلك.
I'd like a ticket for that flight please.

Ticket : clerk:
بائع التذاكر من الدرجة الأولى أو ثانية؟
First class or coach?

Larry:
لاري ثانية
Coach.

Ticket : clerk:
بائع التذاكر حسنا ، اسمح لي أن اتحقق من توفر المكان. أنا آسف. تذاكر الطيران كلها مباعة.
OK, let me check availability. I'm sorry. Tickets for that flight are sold out.

Larry:
لاري ماذا عن الواحدة التي بعد ذلك؟
How about the one after that?

Ticket : clerk:
بائع التذاكر دعني أرى. نعم ، تلك لا تزال لديها مقاعد متاحة. هل تريد مني أن حجز مقعد لك؟
Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you?

Larry:
لاري نعم ، من فضلك.
Yes, please.

Ticket : clerk:
بائع التذاكر هذه ستكون 120 دولار.
That'll be 120 dollars.

Larry:
لاري حسنا
OK.

Ticket : clerk:
بائع التذاكر أشكرك ، هاهي باقي نقودك.
Thank you, here's your change.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

34

Frank:
فرانك ميشيل ، هل تستطيعين مساعدتي على تنظيف الامور قبل أن نذهب؟
Michelle, Can you help me clean things up before we go?

Michelle:
ميشيل نالتأكيد. أين يجب علي ان اضع هذه الكأس؟
Sure. Where should I put this cup?

Frank:
فرانك اي كأس؟
Which cup?

Michelle:
ميشيل الحمراء.
The red one.

Frank:
فرانك ضعيها فوق الطاولة.
Put it on top of the table.

Michelle:
ميشيل ماذا عن هذه الفاكهة؟
How about this fruit?

Frank:
فرانك أوه ، هذه تذهب في الثلاجة.
Oh, that goes in the refrigerator.

Michelle:
ميشيل وأقلام الرصاص؟ ماذا أفعل بهم؟
And those pencils? What should I do with them?

Frank:
فرانك خذي هؤلاء إلى الطابق العلوي وضعيهن في غرفة النوم.
Bring those upstairs and put them in the bedroom.

Michelle:
ميشيل ماذا عن هذا القلم؟
How about this pen?

Frank:
فرانك اعطيني اياه. انا بحاجة لاستخدامه.
Give it to me. I need to use it.

Michelle:
ميشيل ماذا تريد مني أن أفعل بتلك الورقة الموجودة هناك؟
What do you want me to do with that paper over there?

Frank:
فرانك يمكنك أن ترميها. لست في حاجة إليها بعد الآن.
You can throw that away. I don't need it anymore.

Michelle:
ميشيل القمامة ممتلئة
The trash is full.

Frank:
فرانك حسنا ، اذا من فضلك ضعيها في كيس وخذيها الى الخارج.
Alright, then please put it in a bag and take it outside.

Michelle:
ميشيل حسنا. ماذا الآن؟
OK. Now what?

Frank:
فرانك اعتقد اننا انتهينا. هل يمكنك من فضلك إطفاء الأنوار اغلاق الباب؟
I think we're finished. Can you please turn off the lights and shut the door?

Michelle:
ميشيل بالتاكيد
Sure.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

35

Rebecca:
ريبيكا هذا يبدو وكأنه مطعم جميل.
This looks like a nice restaurant.

Scott:
سكوت نعم ، هو كذلك. انا اتي الى هنا في كل وقت.
Yeah, it is. I come here all the time.

Rebecca:
ريبيكا دعنا نجلس هناك.
Let's sit over there.

Scott:
سكوت حسنا
OK.

Rebecca:
ريبيكا يمكنك تمرير القائمة لي من فضلك.
Can you pass me a menu please.

Scott:
سكوت بالتاكيد, ماذا ستاخذي لتشربي؟
Sure. What are you going to have to drink?

Rebecca:
ريبيكا انا ساخذ كاس من البيرة. ماذا عنك؟
I'm going to have a glass of beer. How about you?

Scott:
سكوت اعتقد اني ساخذ كأس نبيذ.
I think I'll have a glass of wine.

Rebecca:
ريبيكا هل تريد أن تطلب المقبلات اولا؟
Do you want to order an appetizer first?

Scott:
سكوت لا ، ربما يمكننا ان نطلب بعض الخبز فقط.
Not really, maybe we can just order some bread.

Rebecca:
ريبيكا موافقة. ماذا ستطلب لتاكل؟
OK. What are you going to have to eat?

Scott:
سكوت لست متأكدا. أنا لم اقرر بعد. هل تستطيع أن نصحي بشيء؟
I'm not sure. I haven't decided yet. Can you recommend something?

Rebecca:
ريبيكا بالتأكيد ، لقد اكلت شريحة لحم وسرطان البحر من قبل. ان كلاهما جيد جدا.
Sure, I've had the steak and the lobster before. They're both very good.

Scott:
سكوت اعتقد انني ساخذ سرطان البحر. ماذا ستاخذين؟
I think I'll have the lobster. What are you going to have?

Rebecca:
ريبيكا انا لست جائعة الى ذاك الحد. أعتقد أني ساخذ سلطة فقط.
I'm not that hungry. I think I'm just going to have a salad.

Scott:
سكوت انا ذاهب الى الحمام. عندما تعود النادلة ، هلا طلبتي من أجلي؟
I'm gonna go to the bathroom. When the waitress comes back, will you order for me?

Rebecca:
ريبيكا بالتأكيد. لا مشكلة.
Sure. No problem.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

36

اسم:
العربالإنجليزية إخفاء
صوت
(بطئ)
صوت
(عادي)
Eric:
ايريك مرحبا أنا ، ادخلي
Hi Anna, come in.

Ana:
انا واو شقتك فوضى.
Wow, your apartment is a mess.

Eric:
ايريك أعرف ذلك ، لم يكن لدي الوقت لترتيب الامور قبل وصولك الى هنا.
I know, I didn't have time to put things away before you got here.

Ana:
انا انظر! هذه كل ملابسك على الأريكة؟
Look! Are those all your clothes on the couch?

Eric:
ايريك نعم
Yes.

Ana:
انا هل هي نظيفة؟
Are they clean?

Eric:
ايريك فعلا معظمها قذرة. أنا لم افعل الغسيل منذ حين. عادة انتظر حتى استطيع ان افعله في منزل والدي.
Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent's house.

Ana:
انا شقيقتي وانا عادة نذهب الى مغسلة أسفل الشارع. لماذا لا نذهب الى هناك؟
My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don't you go there?

Eric:
ايريك أعرف انه ينبغي ، ولكن ذاك المكان ليس عمليا. عليك الانتظار لفترة طويلة.
I know I should, but that place isn't very convenient. You have to wait for a long time.

Ana:
انا نعم أعرف. علي ان افعل ذلك كل أسبوع. على أي حال ، هل أنت جاهز للذهاب؟
Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go?

Eric:
ايريك لا انا لست جاهز بعد. لا يزال امامي افرشي اسناني واغسل وجهي. هل يمكنك الانتظار لبضع دقائق؟
No I'm not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. Can you wait for a few minutes?

Ana:
انا حسنا ، ولكن من فضلك على اسرع. اعتقد ان المطعم يقفل في وقت قريب.
OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

37

Andrew:
اندرو بام ، اين أقرب صراف آلي؟
Pam, where's the closest ATM?

Pam:
بام انه ليس بعيد. هل ترى المبنى الأصفر الذي هناك؟
It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

Andrew:
اندرو الكبير أو الصغير؟
The big one or the small one?

Pam:
بام الكبير
The big one.

Andrew:
اندرو نعم
Yes.

Pam:
بام انه بجانبه تماما, الى يمينه
It's right next to it, on the right.

Andrew:
اندرو هل تعرفي اذا كان هناك دكان في هذه الانحاء؟
Do you know if there's a convenience store around here?

Pam:
بام لا اعتقد انه يوجد واحد هنا. اقرب واحد يوجد على الشارع رقم 3, و لكن من المحتمل ان ذاك معلق الان.
I don't think there's one around here. The closest one is on 3rd street, but that's probably closed now.

Andrew:
اندرو أنا حقا بحاجة للحصول على بعض الأشياء قبل أن أغادر.
I really need to get some things before I leave.

Pam:
بام حسنا, تستطيع الذهاب الى الشارع رقم 22. هناك الكثير من المحلات التي تظل مفتوحة 24 ساعة في اليوم.
Well, you could go down to 22nd street. There are lot of stores down there that are open 24 hours a day.

Andrew:
اندرو يمكنني ركوب المترو الى هناك؟
Can I take the subway to get there?

Pam:
بام نعم ، ولكن سيكون من المرجح ان يستغرق نصف ساعة. عليك أن تأخذ سيارة أجرة.
Yes, but that'll probably take about half an hour. You should just take a cab.

Andrew:
اندرو لن تكون مكلفة؟
Won't that be expensive?

Pam:
بام لا ، من هنا اعتقد انه من حوالي 5 دولارات فقط.
No, from here I think it's only about 5 dollars.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

38

Mandy:
ماندي بروفيسور, اين كندا؟
Professor, where's Canada?

Professor:
البروفيسور كندا الى الشمال من هنا
Canada is north of here.

Mandy:
ماندي يمكنك أن تدليني على الخريطة؟
Can you show me on the map?

Professor:
البروفيسور بالتأكيد. انظر هنا. كندا شمال الولايات المتحدة.
Sure. Look here. Canada is north of the United States.

Mandy:
ماندي أوه ، أرى. أين المكسيك؟
Oh, I see. Where's Mexico?

Professor:
البروفيسور المكسيك الى الجنوب من الولايات المتحدة.
Mexico is south of the United States.

Mandy:
ماندي ماذا عن كونيتيكت؟ أين هي؟
How about Connecticut? Where's that?

Professor:
البروفيسور كونيتيكت الى الشرق من نيويورك.
Connecticut is east of New York.

Mandy:
ماندي ما هي الولاية التي غرب بنسلفانيا؟
What state is west of Pennsylvania?

Professor:
البروفيسور أوهايو
Ohio.

Mandy:
ماندي حسنا ، أين لوس انجليس؟
OK, Where's Los Angeles?

Professor:
البروفيسور لوس انجليس في كاليفورنيا. انها في الجنوب الشرقي من سان فرانسيسكو.
Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.

Mandy:
ماندي اين بوسطن؟
Where's Boston.

Professor:
البروفيسور بوسطن فى الجزء الشمالى الشرقى من البلاد.
Boston is in the northeast part of the country.

Mandy:
ماندي أين لاس فيغاس؟
Where is Las Vegas?

Professor:
البروفيسور لاس فيغاس في الجنوب الغربي.
Las Vegas is in the southwest.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

39

Ray:
راي مرحبا ماريا ، هل تناولت الافطار بعد؟
Hi Maria, did you have breakfast yet?

Maria:
ماريا نعم ، لقد أكلت في الفندق مع ابني وزوجي.
Yes, I ate at the hotel with my son and my husband.

Ray:
راي أوه ، لديهم طعام جيد هناك. ماذا اكلتي؟
Oh, they have good food there. What did you have?

Maria:
ماريا اكلت بعض الكورنفليكس ، والبيض المقلي وعصير البرتقال.
I had some cereal, fried eggs and orange juice.

Ray:
راي كيف كان ذلك؟
How was it?

Maria:
ماريا الاكل لم يكن طعمه جيد, و في الواقع لا اشعر جيدا الان
The food didn't taste very good, and actually I don't feel very well now.

Ray:
راي هذا سيء للغاية. هل تريدي أن تأخذي استراحة؟
That's too bad. Do you want to take a break?

Maria:
ماريا لا ، أنا ساعود إلى الفندق في وقت الغداء لاستلقي.
No, I'm going to go back to the hotel at lunch time to lie down.

Ray:
راي حسنا, ساذهب ال الصيدلية في وقت لاحق هل هنلك ال شئ يمكنني احضاره لك؟
OK. I'm going to the drug store later. Is there anything I can get for you?

Maria:
ماريا لا, لاحاجة. اعتقد اني اذا استرحت قليلا سوف اشعر بتحسن
No, that's OK. I think if I rest for a little while I'll feel better.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

40

Jerry:
جيري ان, ماذا تريدي أن تفعلي هذا المساء؟
Ann what do you want to do tonight?

Ann:
ان أود الذهاب لرؤية فيلم.
I'd like to go see a movie.

Jerry:
جيري سمعت "تيتانيك" يلعب في صالة السينما.
I heard Titanic is playing at the movie theater.

Ann:
ان أوه ، لقد سمعت انه فيلم جيد. في أي وقت يبدأ؟؟
Oh, I've heard that's a good movie. What time does it start?

Jerry:
جيري 6:30مساءا. انه فيلم طويل. وأعتقد أنه يستمر لمدة 3 ساعات
6:30PM. It's a long movie. I think it lasts for about 3 hours.

Ann:
ان هلا اتيت و اخذتني؟
Will you come and pick me up?

Jerry:
جيري في اي وقت؟
What time?

Ann:
ان اعتقد انه يجب علينا الوصول هناك مبكرا لانه من الممكن ان تباع جميع التذاكر. هل 5:00بعد الظهر جيد؟
I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00PM OK?

Jerry:
جيري نعم, هذا سيكون طيبا ساقابلك عند منزلك عند 5:00بعد الظهر
Yes, that'll be fine. I'll meet you at your house at 5:00PM.

Ann:
ان هل تريد الحصول على شيء للأكل قبل الفيلم؟
Do you want to get something to eat before the movie?

Jerry:
جيري لست متأكدا مما سيكون هناك وقت كاف لذلك. يمكن ان نشتري الفشار و النقانق في المسرح إذا كنت تريدين.
I'm not sure there will be enough time for that. We can have popcorn and hot dogs at the theater if you want.

Ann:
ان لا أحب الفشار التي لديهم هناك. اعتقد انهم يضعون الكثير من الملح عليها.
I don't like the popcorn they have there. I think they put too much salt on it.

Jerry:
جيري حسنا اذا ، سأمر لأخذك في وقت ابكر فليلا و نستطيع الذهاب الى المطعم التايلاندي المقابل للمسرح ، هل هذا جيد؟
OK then, I'll pick you up a little earlier and we can go to the Thai restaurant next to the theater, is that OK?

Ann:
ان نعم ، أنا أحب هذا المكان.
Yes, I like that place.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

41

Patrick:
باترك هل يعجبك الطعام؟
How do you like the food?

Diane:
دايان ان طعمه حقا رائع. هل طبخته؟
It tastes really great. Did you cook it?

Patrick:
باترك نعم. أنا عملته من بعد ظهر هذا اليوم. هل تريدين المزيد؟
Yes. I made it this afternoon. Would you like some more?

Diane:
دايان حسنا ، ولكن القليل فقط. أنا حقا ممتلئة.
OK, just a little though. I'm really full.

Patrick:
باترك أوه. هل ترغبين في بعض الحساء بدلا؟
Oh. Would you like some soup instead?

Diane:
دايان أي نوع هو؟
What kind is it?

Patrick:
باترك الطماطم والأرز. هل جربتها من قبل؟
Tomato and rice. Have you had that before?

Diane:
دايان لا هذه أول مرة. كيف طعمها؟
No. This is my first time. How does it taste?

Patrick:
باترك انها جيدة ، جربيها. ما رأيك؟
It's good, try it. What do you think?

Diane:
دايان واو. إنها جيدة. هل عملتها أيضا؟
Wow. It is good. Did you make that also?

Patrick:
باترك نعم
Yes.

Diane:
دايان انت حقا طباخ جيد
You're a really good cook.

Patrick:
باترك شكرا لك ، في المرة القادمة سوف اعمل لنا حساء الدجاج .
Thanks, next time I'll make chicken soup for us.

Diane:
دايان يبدو جيدا. هل درست الطهي في المدرسة؟
That sounds good. Did you study cooking in school?

Patrick:
باترك لا ، تعلمت بنفسي. لدي كتاب طبخ جيد اقرأه عندما يتوفر لدي الوقت.
No, I learned by myself. I have a good cook book that I read when I have time.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

42

Peter:
بيتر كيلي ، هل لك أن تساعديني في اخذ هذه الاشياء لسيارة؟
Kelly, will you help me take these things to the car?

Kelly:
كلي حسنا ، في اي سيارة تريدوني اضعهم؟
OK, which car do you want me to put them in?

Peter:
بيتر احضريهم إلى سيارة زوجتي.
Bring them to my wife's car.

Kelly:
كلي اي واحدة لها؟
Which one is hers'?

Peter:
بيتر انه الجيب الازرق الذي امام الهوندا؟
The blue SUV in front of the Honda.

Kelly:
كلي ما الذي ينبغي أن اخذه أولا؟
What should I take first?

Peter:
بيتر الكرسي التي هناك ولكن يرجى توخي الحذر معها. انها هدية من حماتي
That chair over there, but please be careful with it. It was a gift from my mother-in-law.

Kelly:
كلي لا تقلق ، فلن اوقعها. ياللهول.. إنها ثقيلة بالفعل. لا أعتقد أنه يمكنني أن احركها بمفردي.
Don't worry, I won't drop it. Wow, it's really heavy. I don't think I can move it by myself.

Peter:
بيتر دعيني اساعدك في ذلك. أنا لا أريدك أن تؤذي ظهركك.
Let me help you with that. I don't want you to hurt your back.

Kelly:
كلي أين أنت أخذ كل هذه الأشياء؟
Where are you taking all this stuff?

Peter:
بيتر ألم أخبرك؟ اننا ننتقل الى فلوريدا؟
Didn't I tell you? We're moving to Florida?

Kelly:
كلي أنت تنتقل الآن؟ كنت اعرف انك ستنتقل ، ولكن كنت أظن أنك ستنتقل الشهر المقبل.
You're moving now? I knew you were moving, but I thought you said you were moving next month.

Peter:
بيتر نعم هذا صحيح ، ولكن زوجتي وجدت شقة جديدة على شبكة الانترنت اليوم الآخر وتريد ان تنتقل على الفور.
Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

43

Henry:
هينري جودي ، زوجك لديه سيارة حقا لطيفة
Judy, your husband has a really nice car.

Judy:
جودي شكرا. انها أفضل بكثير من سيارتي ، و انها جديدة.
Thanks. It's a lot better than mine, and it's new.

Henry:
هينري الى اين انت ذاهبة؟
Where are you going?

Judy:
جودي نحن في طريقنا لزيارة شقيقتي في المدينة.
We're going to visit my sister in the city.

Henry:
هينري لم أكن أعرف أختك يعيش في المدينة ، متى انتقلت الى هناك؟
I didn't know your sister lives in the city, when did she move there?

Judy:
جودي قبل نحو سنة. تعيش في شقة على الشارع رقم 3 على الجانب الآخر من المكتبة العامة.
About a year ago. She lives in an apartment on 3rd street, across from the public library.

Henry:
هينري أرى.انها الان5:00 بعد الظهر تقريبا ، الا تعتقدي انه سيكون هناك الكثير من الازمة المرورية؟
I see. It's almost 5:00 PM now, don't you think there will be a lot of traffic?

Judy:
جودي أوه ، نحن لن ناخذ السيارة. ونحن في طريقنا لركوب المترو. مترو الانفاق فقط يستغرق نحو 20 دقيقة.
Oh, we're not driving. We're going to take the subway. The subway only takes about 20 minutes.

Henry:
هينري نعم ، ولكن يمكن أن يكون مزدحما للغاية حول هذا الوقت. دائما ما اشعر بعدم الارتياح لأخذ المترو.
Yes, but it can be very crowded around this time. I always feel uncomfortable taking the subway.

Judy:
جودي انا اخذ المترو للعمل يوميا ، لذلك أنا معتادة عليه الآن.
I take the subway to work everyday, so I'm used to it now.

Henry:
هينري اليست أمك تعيش في المدينة؟
Doesn't your mother live in the city?

Judy:
جودي نعم ، انها عاشت هناك منذ نحو عشر سنوات.
Yes, she's lived there for about ten years.

Henry:
هينري أتذكر عندما انتقلت هناك. الشقق كن أرخص كثيرا انذاك.
I remember when she moved there. Apartments were a lot cheaper then.

Judy:
جودي أنا أعلم ما تعنيه. من الصعب العثور على أي شيء معقول الآن.
I know what you mean. It's hard to find anything that's reasonable now.

Henry:
هينري امضي وقتا طيبا. في وقت فراغك القادم ، أعطني مكالمة وسنذهب للعب البوكر.
Have a good time. Next time you're free, give me a call and we'll go play poker.

Judy:
جودي أراك لاحقا.
See you later.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

44

Kathy:
كاثي جيم ، سمعت انك اخذت رحلة إلى سان دييغو. هل هذا صحيح؟
Jim, I heard you took a trip to San Diego. Is that right?

Jim:
جيم نعم ، لقد عدت هذا الصباح.
Yeah, I just got back this morning.

Kathy:
كاثي يبدو أنه لطيف. ماذا فعلت هناك؟
That sounds really nice. What did you do there?

Jim:
جيم حسنا، لقد كنا هناك لمدة ثلاثة أيام فقط ، لذلك لم نفعل الكثير. ذهبنا للتسوق ، وذهبنا للعشاء في أوقات قليلة. كنا نسير في الليل حول المدينة مع بعض الأصدقاء.
Well, we were only there for three days, so we didn't do too much. We went shopping and went out to dinner a few times. At night we walked around the city with some friends.

Kathy:
كاثي هل اخذت اي صور؟
Did you take any pictures?

Jim:
جيم نعم ، انهم معي. هل تريدي أن تنظري إليهم؟
Yes, I have them with me. Do you want to look at them?

Kathy:
كاثي بالتأكيد ، أحب النظر إلى الصور.
Sure, I love looking at photos.

Jim:
جيم هذه زوجتي وأنا على الشاطئ ، وهذه ابنتنا اميلي تقف بجوار زوجتي.
This one is of my wife and me on the beach, and this one is our daughter Emily standing next to my wife.

Kathy:
كاثي ابنتك تشبه أمها.
Your daughter looks like her mother.

Jim:
جيم أعرف ، انهم يتشابهوا جدا.
I know, they look very similar.

Kathy:
كاثي اين اخذت هذه الصورة؟
Where was this picture taken?

Jim:
جيم أخذت في محطة القطار قبل مغادرتنا
That was taken at the train station before we left.

Kathy:
كاثي هل كان لديكم الوقت للذهاب إلى حديقة الحيوانات؟
Did you have time to go to the zoo?

Jim:
جيم لا ، ليس هذه المرة. ذهبنا هناك في المرة السابقة.
No, not this time. We went there last time.

Kathy:
كاثي يبدو أنكم امضيتم وقتا لطيفا
It looks like you all had a nice time.

Jim:
جيم نعم ، كان الكثير من المرح.
Yeah, it was a lot of fun.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

45

Receptionist:
موظف الاستقبال مساء الخير. كيف يمكنني ان اساعدك؟
Good afternoon, how may I help you?

Ryan:
راين مرحبا, اريد ان اطلب بعض الورود.
Hi, I'd like to order some flowers.

Receptionist:
موظف الاستقبال لمن تريدها؟
Who are they for?

Ryan:
راين انها لزوجتي. اسمها سمانثا.
They're for my Wife. Her name is Samantha.

Receptionist:
موظف الاستقبال اي نوع من الورود تريد؟
What kind of flowers would you like?

Ryan:
راين انا لا اعرف, لا اعرف الكقير عن الورود, هل تستطيع نصحي بشيء؟
I don't know. I don't know too much about flowers. Can you recommend something?

Receptionist:
موظف الاستقبال حسنا, ما سبب بعثك الورود لها؟
OK. What's the reason you are sending her flowers?

Ryan:
راين اليوم عيد ميلادها و هي اخبرتني ان اشتري لها الورود
Today's her birthday and she told me she wants me to buy her flowers.

Receptionist:
موظف الاستقبال هل تعرف اي نوع من الورود هي تحب؟
Do you know what kind of flowers she likes?

Ryan:
راين لست متأكدا. وأعلم أنني يجب أن يعلم ، ولكن لا أستطيع أن أتذكر الآن.
I'm not sure. I know I should know that, but I can't remember right now.

Receptionist:
موظف الاستقبال حسنا ، انهم لزوجتك ، لذلك أعتقد أن عليك أن تعطي لها الورود الجورية.
Well, they're for your wife, so I think you should give her roses.

Ryan:
راين الورود الجورية ستكون جيدة.
Roses will be fine.

Receptionist:
موظف الاستقبال اي لون؟
What color?

Ryan:
راين أعتقد أن الاحمر سيكون لطيفا.
I think red would be nice.

Receptionist:
موظف الاستقبال هل تريد أن تاخذها أو ينبغي أن نرسها لها؟
Do you want to pick them up or should we deliver them?

Ryan:
راين هل يمكنكم ارسالها لها؟
Can you deliver them please.

Receptionist:
موظف الاستقبال ما هو العنوان؟
What's the address?

Ryan:
راين 241 الشارع الرئيسي.
241 Main street.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

46

Laura:
لورا مرحبا؟
Hello?

Jack:
جاك مرحبا, هل هيثر موجودة من فضلك؟
Hi, is Heather there please?

Laura:
لورا عفوا, اعتقد ان لديك الرقم الخطا
Sorry, I think you have the wrong number.

Jack:
جاك هل هو 617-228-2289؟
Is this 617-228-2289?

Laura:
لورا نعم. عن من تبحث مرة ثانية؟
Yes. Who are you looking for again?

Jack:
جاك هيثر جونسون
Heather Johnson.

Laura:
لورا اوه, اعتقتد انك قلت لورا. اسفة على ذلك. هذا الرقم الصحيح, ولكن هيثر ليست موجودة هنا الان
Oh, I thought you said Laura. Sorry about that. This is the right number, but Heather's not here right now.

Jack:
جاك هل تعرفي اين ذهبت؟
Do you know where she went?

Laura:
لورا ذهبت الى المتجر لتشتري بعض التموين. هل تريد ترك رسالة؟
She went to the store to buy some groceries. Would you like to leave a message?

Jack:
جاك نعم, من فضلك اخبريها ان اريك مارتن اتصل؟
Yes, would you please tell her Eric Martin called?

Laura:
لورا مرحيا اريك, انا صديقتها في السكن كاثي.قابلتك قبل شهرين في حفلة عيد ميلاد.
Hi Eric, this is her roommate Kathy. I met you a couple months ago at the Christmas party.

Jack:
جاك اوه, نعم, كيف حالك؟
Oh, yes. How are you?

Laura:
لورا جيدة. هيثر سترجع بعد حوالي 20دقيقة. ساخبرها انك اتصلت.
Good. Heather will be back in about 20 minutes. I'll tell her you called.

Jack:
جاك حسنا شكرا.
OK. Thanks.

Laura:
لورا مع السلامة.
Bye bye.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

47

Tina:
تينا مرحبا؟
Hello?

Joe:
جو مرحبا تينا ، انا جو.
Hi Tina, It's Joe.

Tina:
تينا مرحبا جو.
Hi Joe.

Joe:
جو كيف حال الطقس اليوم هناك؟
How's the weather there today?

Tina:
تينا انه حقا بارد. وقد تساقطت الثلوج طوال اليوم ، وأغلقت المدارس في وقت مبكر.
It's really cold. It snowed all day and the schools closed early.

Joe:
جو ما هي درجة الحرارة؟
What's the temperature?

Tina:
تينا انه 30 درجة الان. كانت ابرد حتى صباح هذا اليوم.
It's 30 degrees now. It was even colder this morning.

Joe:
جو هل سمعت ما سيكون حال الطقس غدا؟
Have you heard what the weather is going to be like tomorrow?

Tina:
تينا كنت اشاهد الاخبار قبل وقت قليل. وقالوا انه على الارجح سوف تثلج غدا.
I was watching the news a little earlier. They said it's probably going to snow tomorrow.

Joe:
جو أنا حقا لا أحب الشتاء. كنت أتمنى أن يكون الصيف.
I really don't like the winter. I wish it were summer.

Tina:
تينا أنا أيضا. كيف حال الطقس أين أنت؟
Me too. How's the weather where you are?

Joe:
جو انها ليست سيئة للغاية ، لكنه بارد جدا هنا ايضا. وكان نحو 45 في اليوم وتسقط الأمطار وبعد ظهر هذا اليوم. سمعت انه سيكون أكثر دفئا قليلا غدا.
It's not too bad, but it's pretty cold here too. It was about 45 today and it rained this afternoon. I heard it's going to be a little warmer tomorrow.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

48

Tom:
توم انه عيد الميلاد تقريبا. ماذا تفعل هذا الأسبوع؟
It's almost Christmas. What are you doing this weekend?

Sara:
سارة لا شيء خاص ، اعمل فقط. لماذا تسأل؟
Nothing special, just working. Why do you ask?

Tom:
توم حسنا ، أنا لم انتهي من التسوق لعيد الميلاد. هل تريدين الذهاب للتسوق معي في نهاية هذا الأسبوع؟
Well, I still haven't finished my Christmas shopping. Do you want to go shopping with me this weekend?

Sara:
سارة أود ، ولكن لست متأكدا إذا كنت أستطيع. بالفعل العمل مزدحم مؤخرا. لماذا لا نذهب بدلا يوم الجمعة؟
I'd like to, but I'm not sure if I can. Work has been really busy lately. Why don't we go on Friday instead?

Tom:
توم يوم الجمعة ليست جيدة. وأعتقد أن المتاجر وستكون مزدحمة للغاية وانا يجب ان اعمل.
Friday's not good. I think the stores will be very crowded and I have to work.

Sara:
سارة حسنا ، دعنا اذا نحاول الذهاب في نهاية هذا الاسبوع. ممكن أن أعرف إذا كنت أستطيع الذهاب يوم الجمعة. هل استطيع مكالمت عندئذ؟
OK, then let's try to go this weekend. I should know if I can go by Friday. Is it OK if I call you then?

Tom:
توم نعم ، هذا شيء طيب.
Yeah, that's fine.

Sara:
سارة ما هو رقمك؟
What's your number?

Tom:
توم 233-331-8828. اسمحوا لي بأن أقدم لكم عنوان بريدي الإلكتروني أيضا. ومن [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
233-331-8828. Let me give you my email address too. It's [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Sara:
سارة حسنا ، أنا أتكلم معك قريبا.
OK, I'll talk to you soon.

Tom:
توم حسنا
OK.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

49

Vicky:
فيكي مرحبا؟
Hello?

Ben:
بين مرحبا فيكي.
Hi Vicky.

Vicky:
فيكي هل انت هناك بعد؟
Are you there yet?

Ben:
بين نعم
Yes.

Vicky:
فيكي أنا خرجت لتوي من مترو الانفاق. انا تقريبا هناك. أنا آسفة لتأخري.
I just got off the subway. I'm almost there. Sorry I'm late.

Ben:
بين هذا ليس بمشكلة. أردت فقط أن أقول لكي انني في الداخل.
That's no problem. I just wanted to tell you I'm inside.

Vicky:
فيكي أين أنت؟
Where are you?

Ben:
بين في الطبق الثاني
On the second floor.

Vicky:
فيكي ينبغي أن آتي إلى الطابق الثاني ، أو أنك تريد أن تأتي إلى الطابق الأول؟
Should I come to the second floor or do you want to come to the first floor?

Ben:
بين تعالي الى الطابق العلوي
Come upstairs.

Vicky:
فيكي ماذا؟
What?

Ben:
بين أوه ، هل تسمعيني جيدا؟؟ قلت : تعالي إلى الطابق الثاني.
Oh, Can you hear me OK? I said, come to the second floor.

Vicky:
فيكي اوه, حسنا. ماذا تفعل هناك؟
Oh, OK. What are you doing there?

Ben:
بين مجرد النظر في بعض الكتب عن كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.
Just looking at some books on how to learn English.

Vicky:
فيكي هل تريد الحصول على شئ للاكل لاحقا؟
Do you want to get something to eat later?

Ben:
بين لا ، أنا ما زلت ممتلئا من العشاء.
No, I'm still full from dinner.

Vicky:
فيكي ماذا تريد أن تفعل؟
What do you want to do?

Ben:
بين أنا لا أعرف بالتأكيد. عندما تصلي هنا سوف نتحدث عن ذلك.
I don't know for sure. When you get here we'll talk about it.

Vicky:
فيكي حسنا ، اراك قريبا.
OK, see you soon.

Ben:
بين مع السلامة
Bye.