مائة درس انكليزي مبني على محادثة واقعية

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

50

Rachel:
راتشل كريغ ، ماذا تفعل للعمل؟
Craig, what do you do for work?

Craig:
كريج ما زلت طالبا.
I'm still a student.

Rachel:
راتشل الى اي مدرسة تذهب؟
What school do you go to?

Craig:
كريج جامعة بوسطن.
Boston University.

Rachel:
راتشل هذه مدرسة جيدة. وماذا تدرس؟
That's a good school. What do you study?

Craig:
كريج أنا ادرس الانجليزية والرياضيات ، والتاريخ. تخصصي هو الانجليزية.
I'm studying English, math, and history. My major is English.

Rachel:
راتشل منذ متى وانت تدرس الانجليزية؟
How long have you been studying English?

Craig:
كريج أكثر من ست سنوات.
More than six years.

Rachel:
راتشل هذا وقتا طويلا.
That's a long time.

Craig:
كريج نعم ، بدأت أتعلم الانجليزية عندما كنت في المدرسة الثانوية.
Yeah, I started to learn English when I was in high school.

Rachel:
راتشل لاعجب إذا لغتك الانجليزية جيدة جدا.
No wonder your English is so good.

Craig:
كريج في الواقع ، انها ليست جيدة. أستطيع قراءة ولكن لا يمكنني التحدث بشكل جيد للغاية. لم تكن لدي فرصة لكثير من الممارسة.
Actually, it's not that good. I can read but I can't speak very well. I haven't had a lot of chance to practice.

Rachel:
راتشل أرى. الحديث مع أشخاص آخرين في غاية الأهمية.
I see. Talking with other people is very important.

Craig:
كريج نعم ، لكنني لا ازال ليس لدي الكثير من الاصدقاء هنا بعد.
Yes, but I still don't have many friends here yet.

Rachel:
راتشل انا اوقيم حفلة الليلة في شقتي. يجب عليك القدوم.
I'm having a party tonight at my apartment. You should come.

Craig:
كريج اوه شكرا لدعوتي. أحب القدوم.
Oh thanks for inviting me. I'd love to come.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

51

Shawn:
شون مرحبا كيم.
Hi Kim.

Kim:
كيم مرحبا شون ، سعيدة لرؤيتك مرة أخرى.
Hey Shawn, good to see you again.

Shawn:
شون كيف كنت؟
How have you been?

Kim:
كيم على الرغم اني لم انم كثيرا في الليلة الماضية بقيت حتى 2صباحا ادرس للامتحان
OK, I didn't sleep much last night though. I stayed up until 2AM studying for an exam.

Shawn:
شون كنت حتى وقت متأخر من مساء أمس أيضا. الفصل الدراسي تقريبا انتهى. كان لدي امتحانات طوال الاسبوع.
I was up late last night too. The semester is almost over. I've had exams all week.

Kim:
كيم انت ذاهب الى كاليفورنيا بعد التخرج؟
Are you going back to California after you graduate?

Shawn:
شون أعتقد ذلك. بعد تخرجي ربما ساعود إلى بلدتي ، لاحاول الحصول على وظيفة.
I think so. After I graduate I'll probably go back home and try to get a job.

Kim:
كيم هل تعرف أين ترغب في العمل؟
Do you know where you'd like to work?

Shawn:
شون ليس بعد ، ولكنني أريد أن تكون مترجم الانجليزية.
Not yet, but I want to be an English translator.

Kim:
كيم هذا حقا لطيف. اود ان اكون مترجمة أيضا ، ولكن لا اعتقد ان لغتي الإنكليزية جيدة بما فيه الكفاية.
That'd be really cool. I'd like to be a translator too, but I don't think my English is good enough.

Shawn:
شون لا تقلقي بشأن ذلك. لغتك الانجليزية أفضل من معظم زملائي.
Don't worry about that. Your English is better than most of my classmates.

Kim:
كيم شكرا. الى اين انت ذاهب الآن؟
Thanks. Where are you going now?

Shawn:
شون انه ذاهب للدراسة في المكتبة. لا بد لي من اخذ امتحان غدا.
I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.

Kim:
كيم أنا أيضا. ما آخر موعد للمكتبة تبقى مفتوحة؟
Me too. How late does the library stay open?

Shawn:
شون اعتقد انها مفتوحة حتى الساعة م11:30.
I think it's open until 11:30PM.

Kim:
كيم حسنا ، حظا سعيدا.
OK, Good luck.

Shawn:
شون أنت أيضا.
You too.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

52

Angela:
أنجيلا مرحبا؟
Hello?

Dan:
دان مرحبا انجيلا انا دان.
Hi Angela, it's Dan.

Angela:
أنجيلا مرحبا دان. كيف حالك؟
Hi Dan. How are you?

Dan:
دان جيد
Good.

Angela:
أنجيلا اتصلت بك أمس. هل حصلت على رسالتي؟
I called you yesterday. Did you get my message?

Dan:
دان نعم ، كنت آخذ دش عندما اتصلت. رأيت أنك اتصلت وحاولت الاتصال بك ، ولكن اعتقد ان هاتفك كان مغلق.
Yes, I was taking a shower when you called. I saw that you called and I tried to call you back, but I think your phone was off.

Angela:
أنجيلا لا مشكلة. كنت أريد أن أذكرك بأن صديقي سيتزوج الاسبوع المقبل. انت لا تزال اتي إلى العرس معي ، أليس كذلك؟
No problem. I wanted to remind you that my friend is getting married next week. You're still coming to the wedding with me, right?

Dan:
دان أوه ، هو أنه في الأسبوع المقبل؟ يا ويلي عليك.
Oh, is that next week?

Angela:
أنجيلا نعم. أنسيت؟
Yes. Did you forget?

Dan:
دان لا ، بالطبع لا. أنا بالفعل اشترت لهم هدية.
No, of course not. I already bought them a present.

Angela:
أنجيلا هذا جيد. وأود أيضا أن أدعو ميغان. في المرة القادمة التي تراها ، يمكنك أن تقول لها من اجلي.
That's good. I want to invite Megan also. Next time you see her, can you tell her for me.

Dan:
دان متأكد. هل هي تعرف صديقك؟
Sure. Does she know your friend?

Angela:
أنجيلا نعم ، أعتقد أنهم قد ذهبوا الى نفس الكلية أو شيء من هذا القبيل. لست متأكدا تماما كيف أنهم يعرفون بعضهم البعض.
Yes, I think they might have gone to the same college or something like that. I'm not exactly sure how they know each other.

Dan:
دان هل سنذهب جميعا في سيارة؟
Are we all going to drive together?

Angela:
أنجيلا نعم. سأمر لأخذك أولا ، وبعد ذلك سنذهب لناخذ ميغان.
Yes. I'll pick you up first, and then we'll go get Megan.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

53

Angela:
أنجيلا مرحبا؟
Hello?

Dan:
دان مرحبا انجيلا انا دان.
Hi Angela, it's Dan.

Angela:
أنجيلا مرحبا دان. كيف حالك؟
Hi Dan. How are you?

Dan:
دان جيد
Good.

Angela:
أنجيلا اتصلت بك أمس. هل حصلت على رسالتي؟
I called you yesterday. Did you get my message?

Dan:
دان نعم ، كنت آخذ دش عندما اتصلت. رأيت أنك اتصلت وحاولت الاتصال بك ، ولكن اعتقد ان هاتفك كان مغلق.
Yes, I was taking a shower when you called. I saw that you called and I tried to call you back, but I think your phone was off.

Angela:
أنجيلا لا مشكلة. كنت أريد أن أذكرك بأن صديقي سيتزوج الاسبوع المقبل. انت لا تزال اتي إلى العرس معي ، أليس كذلك؟
No problem. I wanted to remind you that my friend is getting married next week. You're still coming to the wedding with me, right?

Dan:
دان أوه ، هو أنه في الأسبوع المقبل؟ يا ويلي عليك.
Oh, is that next week?

Angela:
أنجيلا نعم. أنسيت؟
Yes. Did you forget?

Dan:
دان لا ، بالطبع لا. أنا بالفعل اشترت لهم هدية.
No, of course not. I already bought them a present.

Angela:
أنجيلا هذا جيد. وأود أيضا أن أدعو ميغان. في المرة القادمة التي تراها ، يمكنك أن تقول لها من اجلي.
That's good. I want to invite Megan also. Next time you see her, can you tell her for me.

Dan:
دان متأكد. هل هي تعرف صديقك؟
Sure. Does she know your friend?

Angela:
أنجيلا نعم ، أعتقد أنهم قد ذهبوا الى نفس الكلية أو شيء من هذا القبيل. لست متأكدا تماما كيف أنهم يعرفون بعضهم البعض.
Yes, I think they might have gone to the same college or something like that. I'm not exactly sure how they know each other.

Dan:
دان هل سنذهب جميعا في سيارة؟
Are we all going to drive together?

Angela:
أنجيلا نعم. سأمر لأخذك أولا ، وبعد ذلك سنذهب لناخذ ميغان.
Yes. I'll pick you up first, and then we'll go get Megan.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

54

Bill:
بيل يا جين ، هل حصلت على البريد بعد؟
Hey Jane, did you get the mail yet?

Jane:
جاين نعم. اخذته هذا الصباح. كان هناك عدد قليل من الفواتير ، ورسالة من والدتي. وكان هناك أيضا الكثير من البريد غير المرغوب فيه.
Yes. I picked it up this morning. There were a few bills and a letter from my mother. There was also a lot of junk mail.

Bill:
بيل كان هناك أي شيء لي؟
Was there anything for me?

Jane:
جاين لا اتذكر ، دعني أتحقق. نعم ، يبدو ان هناك شيئا ما هنا لك.
I don't remember, let me check. Yes, it looks like there's something here for you.

Bill:
بيل ممن هو؟
Who's it from?

Jane:
جاين السفارة الاميركية.
The American Embassy.

Bill:
بيل يدي قذرة. هلا فتحتيها لي؟
My hands are dirty. Will you open it for me?

Jane:
جاين بالتاكيد
Sure.

Bill:
بيل ماذا تقول؟
What does it say?

Jane:
جاين تقول ان جواز سفرك جاهز. يمكنك اخذه في أي وقت.
It says your passport is ready. You can pick it up anytime.

Bill:
بيل هل تعتقدي أنه يمكنك أن تقوديني الى هناك؟
Do you think you can drive me there?

Jane:
جاين بالتأكيد ، متى؟
Sure, when?

Bill:
بيل وأعتقد أننا يجب أن نحصل عليه الآن. ساغسل يدي وبعد ذلك سنذهب. هو هذا جيد؟
I think we should go get it now. I'm going to wash my hands and then we'll go. Is that OK?

Jane:
جاين هذا شيء طيب.
That's fine.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

55

(عادي)
Tracy:
تريسي كيف تشعر؟
How are you feeling?

Alan:
الان لا يزال لدي زكام
I still have a cold.

Tracy:
تريسي لا تزال؟ لقد كان اكثر من اسبوع الآن ، أليس كذلك؟
Still? It's been over a week now, hasn't it?

Alan:
الان نعم ، كان منذ حين. بدأت في الشعور بهذه الطريقة يوم الاثنين الماضي.
Yeah, its been a while. I started feeling this way last Monday.

Tracy:
تريسي هل تشعر باي تحسن؟
Are you feeling any better?

Alan:
الان قليلا. أخذت بعض الأدوية في هذا الصباح وأنا اشعر الآن أفضل قليلا.
A little. I took some medicine this morning and I feel a little better now.

Tracy:
تريسي ما المشكلة؟
What's wrong?

Alan:
الان أنا أعاني من سوء السعال.
I have a bad cough.

Tracy:
تريسي ذهبت لرؤية الطبيب بعد؟
Did you go see the doctor yet?

Alan:
الان ليس بعد ، أنا قد اذهب غدا.
Not yet, I might go tomorrow.

Tracy:
تريسي سأذهب الآن الى الصيدلية ، أستطيع الحصول لك على أي شيء؟
I'm going to the drug store now, can I get you anything?

Alan:
الان نعم ، اذا لم يكن الكثير من المتاعب ، هلا حصلت لي بعض المناديل(المحارم)؟
Yes, if it's not too much trouble, would you get me some tissues.

Tracy:
تريسي بالتأكيد. أي شيء آخر؟
Sure. Anything else?

Alan:
الان لا ، هذا كل شيء.
No, that's it.

Tracy:
تريسي حسنا ، سأعود في غضون ساعة تقريبا. إذا كنت تفكر في أي شيء آخر تريده ، أعطني مكالمة.
OK, I'll be back in about an hour. If you think of anything else you need, give me a call.

Alan:
الان شكرا
Thanks.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

56

Barbara:
باربارا مرحبا جيمس أنه من الجيد أن اراك مرة أخرى.
Hi James, it's good to see you again.

James:
جيمس مرحبا بربارة.
Hi Barbara.

Barbara:
باربارا أنت هنا للعمل؟
Are you here for work?

James:
جيمس نعم
Yes.

Barbara:
باربارا هل ستيف معك؟
Is Steve with you?

James:
جيمس لا أنا هنا وحدي. ستيف لم يتمكن من القدوم هذه المرة.
No I'm here alone. Steve couldn't come this time.

Barbara:
باربارا كم من الوقت ستمضي؟
How long will you be staying?

James:
جيمس 4ايام ساعود يوم الجمعة
4 days. I'm going back on Friday.

Barbara:
باربارا أنا و أخي سنلتقي معا لتناول العشاء. هل تريد أن تأتي معنا؟
My brother and I are getting together for dinner. Do you want to come with us?

James:
جيمس نعم ، هذا سيكون لطيفا. لدي اجتماع بعد ساعة. أستطيع أن ألتقي بك بعد ذلك ، اذا كان ذلك حسنا. الاجتماع لن يستمر طويلا.
Yeah, that would be nice. I have a meeting in an hour. I can meet you afterwards, if that's OK. The meeting shouldn't last long.

Barbara:
باربارا هذا شيء طيب. مع من ستجتمع؟
That's fine. Who is your meeting with?

James:
جيمس شركة بوسطن للتأمين. سأتصل بك عندما انتهى.
The Boston Insurance Company. I'll call you when it's over.

Barbara:
باربارا حسنا
OK.

James:
جيمس هل يمكنني استخدام هاتفك؟ تركت هاتفي في السيارة ، وأريد لها أن اتصل بهم للحصول على الاتجاهات.
Can I use your phone? I left mine in the car and I want to call them to get directions.

Barbara:
باربارا من المؤكد تفضل
Sure, here you go.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

57

Frank:
فرانك مرحبا؟
Hello?

Pam:
بام مرحبا فرانك انا بام.
Hi Frank, it's Pam.

Frank:
فرانك مرحبا بام ، ما الاحوال؟
Hey Pam, what's up?

Pam:
بام ليس كثيرا. أين أنت؟
Not much. Where are you?

Frank:
فرانك أنا في السيارة سائق الى البيت
I'm in the car driving home.

Pam:
بام عندما تصل الى منزلك هلا ارسلت لي رسالة الكترونية بتوجيهات الطريق للحفلة لهذه الليلة؟
When you get home will you send me an email with directions to the party tonight?

Frank:
فرانك من المؤكد, لا مشكلة.
Sure, no problem.

Pam:
بام عندما تظن ستصل المنزل؟
When do you think you'll get home?

Frank:
فرانك لا أعرف ، ربما في نحو 30 دقيقة او نحو ذلك. هناك الكثير من الازمة المرورية.
I don't know, maybe in about 30 minutes or so. There's a lot of traffic.

Pam:
بام لا بد لي من الخروج في وقت قريب. يمكنك فقط ارسال لي رسالة نصية (الهاتف المحمول) بالعنوان بدلا من ذلك.
I have to go out soon. Can you just send me a text message with the address instead.

Frank:
فرانك حسنا ، سأفعل ذلك في حال وصولي الى البيت
OK, I'll do that as soon as I get home.

Pam:
بام شكرا جزيلا. قود بحذر
Thanks a lot. Drive carefully.

Frank:
فرانك حسنا ، أراك الليلة.
OK, I'll see you tonight.

Pam:
بام مع السلامة
Bye.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

58

Sharon:
شارون مرحبا؟
Hello?

George:
جورج مرحبا شارون انا جورج مرة أخرى. في اي وقت تعتقدي انك ستصلي الى الحفلة الليلة؟
Hi Sharon it's George again. What time do you think you'll get to the party tonight?

Sharon:
شارون عذرا ، ماذا قلت؟
Sorry, what did you say?

George:
جورج مرحبا ، هل يمكن أن تسمعيني؟ قلت في اي وقت تعتقدي انك ستصلي الى الحفلة؟
Hello, can you hear me? I said what time do you think you'll be getting to the party?

Sharon:
شارون آسفة ، لا يمكنني سماعك.
Sorry, I can't hear you.

George:
جورج هل تستطيعي أن تسمعيني الآن؟
Can you hear me now?

Sharon:
شارون لا ، ليس بوضوح كبير. يوجد الكثير من الازعاج هنا.
No, not very clearly. It's really noisy here.

George:
جورج قد يكون هاتفي النقال ، لا اعتقد ان لدي استقبال جيد للغاية.
It might be my cell phone, I don't think I have very good reception.

Sharon:
شارون اوه, لا باس
Oh, that's OK.

George:
جورج يمكنني ان اتصل بك في الحال؟
Can I call you right back?

Sharon:
شارون حسنا
OK.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

59

Tiffany:
تيفاني ايدي ، ماذا نفعل اليوم؟
Ed, what should we do today?

Ed:
ايدي كنت ادرس كل الأسبوع. اود ممارسة التمارين.
I have been studying all week. I'd like to exercise.

Tiffany:
تيفاني أنا أيضا. دعونا نذهب لصالة الالعاب الرياضية.
Me too. Let's go to the gym.

Ed:
ايدي فكرة جيدة. ماذا سنفعل هناك؟
Good idea. What are we going to do there?

Tiffany:
تيفاني يمكننا رفع الاثقال او لعب كرة السلة.
We can lift weights or play basketball.

Ed:
ايدي أحب لعب كرة السلة. أنت جيدة في ذلك؟
I like to play basketball. Are you good at it?

Tiffany:
تيفاني لا ، لكني أحب اللعب. كنت العب كثيرا عندما كنت في المدرسة ، ولكن الآن لا يوجد وقت.
Not really, but I like to play. I use to play a lot when I was in school, but now there's no time.

Ed:
ايدي وأنا أعلم ما تعنيه. كنت العب كرة القدم كثيرا. هل تعتقدي أنه يمكننا لعب كرة القدم هناك؟
I know what you mean. I use to play soccer a lot. Do you think we can play soccer there?

Tiffany:
تيفاني لا ، ليس هناك مجالا كافيا. اعتقد انه أفضل اذا لعبنا في الخارج.
No, there's not enough room. I think it's better if we play outside.

Ed:
ايدي حسنا ، ربما يمكننا الذهاب لعب كرة القدم في وقت لاحق من بعد ظهر هذا اليوم.
OK, maybe we can go play soccer later this afternoon.

Tiffany:
تيفاني انها باردة جدا خارجا اليوم. دعنا ننتظر حتى يصبح الطقس اكثر دفئا.
It's too cold outside today. Let's wait until the weather gets a little warmer.

Ed:
ايدي حسنا
OK.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

60

Shannon:
شانون أنطوني ، هل أنت بخير؟
Anthony, are you OK?

Anthony:
أنتوني أنا جيد الآن ، ولكن حصل معي حادث سيارة في هذا الصباح.
I'm OK now, but I got into an car accident this morning.

Shannon:
شانون هل اصابك ضرر؟
Were you hurt?

Anthony:
أنتوني لا ، لكن لا تزال رقبتي قليلا حساسة.
No, but my neck is still a little sore.

Shannon:
شانون ماذا حدث؟
What happened?

Anthony:
أنتوني لم أكن منتبها فضربت سيارة التي توقفت أمامي.
I wasn't paying attention and I hit a car that stopped in front of me.

Shannon:
شانون هل كان الناس في السيارة الأخرى جميعهم بخير؟
Were the people in the other car all right?

Anthony:
أنتوني نعم ، انهم بخير. لم أكن مسرعا جدا.
Yes, they're fine. I wasn't going very fast.

Shannon:
شانون هل كنت ترتدي حزام الأمان؟
Were you wearing a seatbelt?

Anthony:
أنتوني نعم
Yes.

Shannon:
شانون هل جائت الشرطة؟
Did the police come?

Anthony:
أنتوني نعم ، اتصلت بهم من هاتفي الخلوي مباشرة بعد وقوعه.
Yeah, I called them on my cell phone right after it happened.

Shannon:
شانون هل تريد مني أن اوصلك الى بيتك؟
Do you want me to drive you home?

Anthony:
أنتوني لا ، ان بحاجة الى اخذ سيارتي لاصلاحها بعد ظهر هذا اليوم.
No, I need to go get my car fixed this afternoon.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

61

Doctor:
طبيب مرحبا السيدة ويلسون.
Hello Mrs. Wilson.

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون مرحبا دكتور.
Hi Doctor.

Doctor:
طبيب كيف تشعرين؟
How are you feeling?

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
I don't feel good.

Doctor:
طبيب ما الذي يضاقك؟
What's bothering you?

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون أنا أعاني من الام فى المعدة وصداع.
I have a stomachache and a headache.

Doctor:
طبيب أين تشعري بالألم؟
Where does it hurt?

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون هنا
Here.

Doctor:
طبيب هل لديك الحمى؟
Do you have a fever?

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون لا ، لا اعتقد ذلك.
No, I don't think so.

Doctor:
طبيب حسنا. دعيني انظر الى حلقك. افتحي فمك. حلق احمر. هل يؤلمك؟
OK. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throat's red. Does it hurt?

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون نعم. انها حساسة.
Yes. It's sore.

Doctor:
طبيب متى بدأ الشعور بهذه الطريقة؟
When did it start to feel this way?

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون في الأسبوع الماضي.
Last week.

Doctor:
طبيب اعتقد ان لديك فيروس. قد يكون الانفلونزا. سأعطي لك وصفة لبعض الادوية.
I think you have a virus. It might be the flu. I'm going to give you a prescription for some medicine.

Mrs. : Wilson:
السيدة ويلسون شكرا لك.
Thank you.

Doctor:
طبيب حاولي الحصول على قسط من الراحة ، وتأكدي من شرب الكثير من الماء وعصير البرتقال.
Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange juice.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

62

Receptionist:
موظف الاستقبال مرحبا ، فندق ماريوت ، وكيف يمكن أن أساعدك؟
Hello, Marriott Hotel, how may I help you?

Nancy:
نانسي مرحبا. أود أن اعمل حجزا.
Hi. I'd like to make a reservation.

Receptionist:
موظف الاستقبال مجرد لحظة. حسنا ، لاي تاريخ؟
Just a moment. OK, for what date?

Nancy:
نانسي 25من يوليو
July 25th.

Receptionist:
موظف الاستقبال كم عدد اليال ستقضي هنا؟
How many nights will you be staying?

Nancy:
نانسي ليلتان. ما هو سعر الغرفة؟
2 nights. What's the room rate?

Receptionist:
موظف الاستقبال 25دولارا لليلة زائد الضرائب. هل تريد أن احجز لك غرفة؟
75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a room for you?

Nancy:
نانسي نعم من فضلك.
Yes please.

Receptionist:
موظف الاستقبال اسمك؟
Your name?

Nancy:
نانسي نانسي اندرسون.
Nancy Anderson.

Receptionist:
موظف الاستقبال الآنسة أندرسون ، وكيف سيكون الدفع؟
Miss Anderson, how will you be paying?

Nancy:
نانسي فيزا
Visa.

Receptionist:
موظف الاستقبال رقم البطاقة الرجاء.
Card number please.

Nancy:
نانسي 4198 2289 3388 228.
4198 2289 3388 228.

Receptionist:
موظف الاستقبال تاريخ الانتهاء؟
Expiration date?

Nancy:
نانسي
1/9/2012

Receptionist:
موظف الاستقبال حسنا ، أنت جاهزة. سنراك في الخامس و العشرون
OK, You're all set. We'll see you on the 25th.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

63

Ellen:
إلين كيفن ، ماذا تحب أن تفعل؟
Kevin, what would you like to do?

Kevin:
كيفين لا أعرف. ربما مشاهدة التلفزيون.
I don't know. Maybe watch TV.

Ellen:
إلين هذه فكرة جيدة. نحن سنذهب للتسوق في وقت لاحق لذلك أعتقد أن عليك أن تسترح لفترة من الوقت.
That's a good idea. We're going shopping later so I think you should rest for a while.

Kevin:
كيفين لا أعتقد أنني اريد ان اذهب بعد الان.
I don't think I want to go anymore.

Ellen:
إلين ماذا تعني؟ اعتقدت أنك قلت أننا ذاهبون للتسوق.
What do you mean? I thought you said we were going shopping.

Kevin:
كيفين أنا أعلم ، لكنني غيرت رأيي. أنا متعب جدا.
I know, but I changed my mind. I'm too tired.

Ellen:
إلين حسنا ، لا يزال لدي الكثير من الاشياء لشراء. عندما تظن اننا سنذهب؟
Well, I still have a lot of stuff to buy. When do you think we'll go?

Kevin:
كيفين ربما في هذه الليلة.
Maybe tonight.

Ellen:
إلين حسنا ، هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟
OK, would you mind if I use your phone?

Kevin:
كيفين آسف ليس لدي التقاط
Sorry I don't have signal.

Ellen:
إلين هل أنت تمزح؟ عادة يكون لدي الاستقبال جيدا هنا.
Are you kidding? I usually have really good reception here.

Kevin:
كيفين هاتفي قديم جدا ولا يعمل بشكل جيد جدا.
My phone is very old and it doesn't work very well.

Ellen:
إلين ماذا لو اخذته خارجا؟
What if I take it outside?

Kevin:
كيفين نعم ، هذا شيء طيب. انه يعمل بشكل جيد في الخارج.
Yes, that's fine. It works well outside.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

64

اسم:

Erica:
إيريكا أندرو ، تريد أن تلعب لعبة؟
Andrew, would you like to play a game?

Andrew:
أندرو حسنا ، ما هو نوع اللعبة؟
OK, what kind of game?

Erica:
إيريكا دعنا نلعب بطاقات. هل تعرف كيف تلعب بلاك جاك؟
Lets play cards? Do you know how to play Blackjack?

Andrew:
أندرو نعم ، انها لعبة سهلة. أنا لا أريد أن العبها في الوقت الحالي.
Yes, that's an easy game. I don't want to play that right now.

Erica:
إيريكا حسنا ، هل تذكر كيف تلعب البوكر؟
OK, Do you remember how to play poker?

Andrew:
أندرو اعتقد ذلك ، ولكن سيكون عليك شرح القوانين لي مرة أخرى.
I think so, but you're going to have to explain the rules to me again.

Erica:
إيريكا موافقة. انظر إلى هذه قطعة الورق. يوجد عليها جميع القوانين.
OK. Look at this piece of paper. It has all the rules on it.

Andrew:
أندرو حسنا ، نعم. أتذكر الآن. اعتقد ان اخر مرة لعبنا هذه اللعبة ، انت فزت و انا خسرت.
OK, yes. I remember now. I think the last time we played this game, you won and I lost.

Erica:
إيريكا نعم ، ذاك كان ممتعا.
Yes, that was fun.

Andrew:
أندرو حسنا ، دعينا نلعب ، ولكن هذه المرة لا أريد رهان المال.
OK, let's play, but this time I don't want to bet money.

Erica:
إيريكا حسنا ، نحن لن نراهن. سنلعب فقط للمتعة.
OK, we won't bet. We'll just play for fun.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

65

Jimmy:
جيمي أنجيلا , ادخلي
Angela, come in.

Angela:
أنجيلا عيد ميلاد سعيد!
Happy Birthday!

Jimmy:
جيمي شكرا. لا أصدق أنك تذكرتي ذلك.
Thanks. I can't believe you remembered that.

Angela:
أنجيلا حسنا ، لقد تقويمية في الكمبيوتر. انه يساعدني على تذكر اشياء من هذا القبيل. ماذا تفعل؟
Well, I have a calendar in my computer. It helps me remember things like that. What are you up to?

Jimmy:
جيمي انا اقرء كتاب ابن عمي أعطاني اياه في عيد ميلادي.
I'm reading a book my cousin gave me for my birthday.

Angela:
أنجيلا دعني أرى. أوه ، لدي هذا الكتاب في المنزل. أريد أن أعطيك هدية أيضا.
Let me see. Oh, I have this book at home. I want to give you a present too.

Jimmy:
جيمي ياللهول انه جيتار. انا املك واحد ، لكنني احب هذا أفضل. شكرا لك.
Wow, it's a guitar. I already have one, but I like this one better. Thank you.

Angela:
أنجيلا العفو. هل تعرف كيف تعزف الغيتار؟
You're welcome. Do you know how to play the guitar?

Jimmy:
جيمي نعم ، أنا أعرف كيف اعزف. علمني والدي عندما كنت صغيرا.
Yeah, I know how to play. My father taught me when I was young.

Angela:
أنجيلا هلا عزفته الآن؟ اريد الاستماع الى بعض الموسيقى.
Will you play it now? I want to listen to some music.

Jimmy:
جيمي موافق. هل تعرفي هذه؟
OK. Do you know this one?

Angela:
أنجيلا نعم ، لقد سمعتها. استطعت ان اغني هذه الاغنية عندما كنت في المرحلة الاعدادية.
Yeah, I've heard that one. I could sing that song when I was in middle school.

Jimmy:
جيمي انها قديمة. انها تجعلني أشعر بانني كبير. عندما كنت في الكلية كانوا يضعوها على الراديو طوال الوقت.
It's an old one. It makes me feel old. When I was in college they use to play it on the radio all the time.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

66

Receptionist:
موظف الاستقبال مساء الخير.
Good evening.

Jim:
جيم مرحبا. هل لديك أية شواغر هذه الليلة؟
Hi. Do you have any vacancies tonight?

Receptionist:
موظف الاستقبال نعم. السعر هو 55 دولارا.
Yes. The rate is 55 dollars.

Jim:
جيم هل يوجد في الغرف إنترنت؟
Do the rooms have internet access?

Receptionist:
موظف الاستقبال لدينا اللاسلكية. إذا كان لديك جهاز الكمبيوتر يمكنك استخدام الشبكة اللاسلكية في 5 دولارات اضافيات.
We have wireless. If you have a computer you can use the wireless network for an additional 5 dollars.

Jim:
جيم حسنا ، أريد غرفة الرجاء.
OK, I'd like a room please.

Receptionist:
موظف الاستقبال هل ترغب في الغرفة للتدخين أو عدم التدخين؟
Would you like a smoking or a non-smoking room?

Jim:
جيم غير المدخنين.
Non-smoking.

Receptionist:
موظف الاستقبال كيف ستدفع؟
How will you be paying?

Jim:
جيم بطاقة فيزا, تفضل
Visa. Here you are.

Receptionist:
موظف الاستقبال كم عدد الاشخاص؟
How many people?

Jim:
جيم اثنان
Two.

Receptionist:
موظف الاستقبال هل ترغب في السرير حجم كبير او سريرين منفردين؟
Would you like a king size bed or two double beds?

Jim:
جيم سرير حجم كبير من فضلك
King size please.

Receptionist:
موظف الاستقبال انت في الغرفة 237. انها في الطابق الثاني. هاهو مفتاحك. وقع هنا من فضلك.
You're in room 237. It's on the second floor. Here's your key. Sign here please.

Jim:
جيم ما هو وقت التسليم؟
What time is checkout?

Receptionist:
موظف الاستقبال 11:30 صباحا
11:30AM

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

67

Cathy:
كاثي مرحبا ، كيف يمكن أن أساعدك؟
Hello, how may I help you?

Alex:
اليكس أود إرسال هذا الطرد إلى كاليفورنيا.
I'd like to send this package to California.

Cathy:
كاثي هل ترغب في إرسال ذلك بالبريد المستعجل ، أو عن طريق البريد العادي؟
Would you like to send it overnight or by regular mail?

Alex:
اليكس كم يكلف إرسالها بيوم واحد؟
How much is it to send it overnight?

Cathy:
كاثي 20دولار
20 dollars

Alex:
اليكس وبالبريد العادي؟
And by regular mail?

Cathy:
كاثي 12دولار
12 dollars.

Alex:
اليكس أريده ان يصل الى هناك غدا.
I'd like it to get there tomorrow.

Cathy:
كاثي يرجى ملء هذا النموذج. عند الانتهاء ، عود إلى هذه النافذة.
Please fill out this form. When you're finished, come back to this window.

Alex:
اليكس حسنا ، أعتقد اني انتهيت ، هل هذا صحيح؟
OK, I think I'm done, is this correct?

Cathy:
كاثي نعم ، هذا صحيح.
Yes, that's right.

Alex:
اليكس اود ايضا ان ارسل هذه الرسالة
I'd also like to mail this letter.

Cathy:
كاثي هل تحتاج لشراء طوابع بريدية؟
Do you need to buy stamps?

Alex:
اليكس نعم
Yes.

Cathy:
كاثي كتاب الطوابع يكلف 3 دولار. بحيث سيكون 23 دولارا عن كل شيء.
A book of stamps costs 3 dollars. So that'll be 23 dollars for everything.

Alex:
اليكس أوه ، لقد نسيت المحفظة في السيارة. سأعود في الحال.
Oh, I forgot my wallet in the car. I'll be right back.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

68

Beth:
بث باتريك ، لماذا لم تتصل بي الليلة الماضية؟ كنت قلقة عليك.
Patrick, why didn't you call me last night? I was worried about you.

Patrick:
باترك آسف ، كنت مريض. ذهبت الى الفراش مبكرا.
Sorry, I was sick. I went to bed early.

Beth:
بث ما المشكلة؟
What's wrong?

Patrick:
باترك كان لدي سعال وعيوني كانت جافة جدا.
I had a cough and my eyes were really dry.

Beth:
بث أنت أفضل الآن؟
Are you better now?

Patrick:
باترك نعم ، اشعر انني افضل كثيرا. افضل بكثير من امس.
Yes, I'm feeling a lot better. Much better than yesterday.

Beth:
بث هل لديك حساسية؟
Do you have allergies?

Patrick:
باترك نعم. آخر مرة ذهبت إلى الطبيب قام ببعض الفحوص ، وقال لي لدي الحساسية. انها تسوء في فصل الربيع.
Yes. Last time I went to the doctor, he did some tests and told me I have allergies. It gets worse in the spring.

Beth:
بث في اي وقت استيقظت هذا الصباح؟
What time did you wake up this morning?

Patrick:
باترك حوالي الساعة 9:30 صباحا.
Around 9:30AM.

Beth:
بث انت ذاهب إلى العمل اليوم؟
Are you going to work today?

Patrick:
باترك لا اعتقد انني سابقى في البيت واشاهد التلفزيون. يمكنني العمل من المنزل اليوم.
No. I think I'll just stay home and watch TV. I can work from home today.

Beth:
بث جيد. احصل على قسط من الراحة وأنا ساحضر بعض الطعام في وقت لاحق.
Good. Get some rest and I'll bring over some food later.

Patrick:
باترك شكرا
Thanks.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

69

Josh:
جوش مرحبا راتشل
Hi Rachel!

Rachel:
راتشل جوش مرحبا! لقد كان وقتا طويلا. أين أنت تعمل الآن؟
Hi Josh! It's been a long time. Where are you working now?

Josh:
جوش أعمل في شركة برمجيات وسط البلد. أنا مهندس.
I work at a software company downtown. I'm an engineer.

Rachel:
راتشل هذا مثير للاهتمام. أي نوع من البرمجيات تكتب؟
That's interesting. What kind of software do you write?

Josh:
جوش انها قاعدة بيانات للشركات الصغيرة.
It's a database for small businesses.

Rachel:
راتشل هل لشركتكم موقعا للانترنت؟
Does your company have a website?

Josh:
جوش نعم
Yes.

Rachel:
راتشل ما هو عنوان الموقع؟
What's the website address?

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Rachel:
راتشل كيف يمكنني الحصول على البرامج؟
How can I get the software?

Josh:
جوش يمكنك تحميل البرنامج من الموقع. انها تحظى بشعبية كبيرة ، وأنه مجاني.
You can download it from the website. It's very popular and it's free.

Rachel:
راتشل حسنا ، سأفعل ذلك. ولا بد لي من الذهاب الآن. انه لطيف لرؤيتك مرة أخرى.
OK, I'll do that. I have to go now. It was really nice seeing you again.

Josh:
جوش كان لطيفا للغاية لرؤيتك. أرسل لي رسالة الكترونية الاسبوع المقبل سنذهب معا لشرب القهوة.
It was nice seeing you too. Email me next week and we'll get together for coffee.

Rachel:
راتشل هناك عطل في الكمبيوتر بحيث لا يمكنني ارسال البريد الالكتروني في الوقت الحالي. يمكنني أن اتصل بك؟
My computer is broken so I can't send email right now. Can I call you?

Josh:
جوش بالتاكيد, هذا رقمي233 288 2328
Sure, my number is 233-288-2328.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

70

Bill:
بيل الى ماذا تستمعي؟
What are you listening to?

Lucy:
لوسي أنا استمع إلى الإذاعة.
I'm listening to the radio.

Bill:
بيل أنا أعرف ذلك. من هم الذين يغنون؟
I know that. Who are they playing?

Lucy:
لوسي خمن
Guess.

Bill:
بيل اعتقد ان هذا البيتلز ، أليس كذلك؟
I think that's the Beatles, right?

Lucy:
لوسي هذا صحيح. كيف عرفت ذلك؟
That's right. How did you know that?

Bill:
بيل في بلدي ، الكل يعلم من هم. انهم مشهورون.
In my country everyone knows who they are. They're famous.

Lucy:
لوسي حقا؟
Really?

Bill:
بيل بالطبع. والدي رآوهم في حفلة منذ وقت طويل.
Of course. My parents saw them at a concert a long time ago.

Lucy:
لوسي هل تعلم أنهم من انكلترا؟
Did you know that they're from England?

Bill:
بيل نعم ، بالطبع.
Yes, of course.

Lucy:
لوسي الى أي نوع من الموسيقى تستمع عادة؟
What kind of music do you usually listen to?

Bill:
بيل أستمع الى كل شيء ، ولكن المفضل هو بوب.
I listen to everything, but my favorite is Pop.

Lucy:
لوسي أرى. من هو المطرب المفضل لديك؟
I see. Who's your favorite singer?

Bill:
بيل سيلين ديون.
Celine Dion.

Lucy:
لوسي ان أحبها أيضا. ان لديها صوتا رائعا.
I like her too. She's got a great voice.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

71

Taxi : driver:
سائق التاكسي مرحبا يا انسة ، هل تحتاجي إلى سيارة أجرة؟
Hello Miss, do you need a taxi?

Mary:
ماري نعم
Yes.

Taxi : driver:
سائق التاكسي هل لديك أي الأمتعة؟
Do you have any luggage?

Mary:
ماري فقط هاتان الحقيبتين.
Just these two suitcases.

Taxi : driver:
سائق التاكسي حسنا ، أنا اضعها في الخلف لك. الى اين انت ذاهبة؟
OK, I'll put them in the back for you. Where are you going?

Mary:
ماري فندق الكمفورت
The Comfort Inn.

Taxi : driver:
سائق التاكسي أعتقد أن هناك اثنين في بوسطن. الى اي واحد انت ذاهبة؟
I think there are two in Boston. Which one are you going to?

Mary:
ماري الذي في وسط البلد
The one downtown.

Taxi : driver:
سائق التاكسي هل هذه أول مرة انت في بوسطن؟
Is this your first time in Boston?

Mary:
ماري لا جئت الى هنا مرات عديدة. اتي الى هنا للعمل كل الوقت. هل تعرف كم سيستغرق؟
No. I've been here many times. I come here for work all the time. Do you know how long it'll take?

Taxi : driver:
سائق التاكسي لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا. على الأرجح نحو 15 دقيقة.
It shouldn't take long. Probably about 15 minutes.

Mary:
ماري واو ، يبدوا أن حركة المرور سيئة فعلا.
Wow, it looks like the traffic is really bad.

Taxi : driver:
سائق التاكسي نعم ، قد تكون هناك حادثة أمامنا.
Yeah, there might be an accident up ahead.

Mary:
ماري حسنا اذا توقف على التقاطع التالي ساخرج و اخذ الميترو
OK, then stop at the next intersection. I'm gonna get out there and take the subway.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

72

Linda:
ليندا هل أنت جائع؟
Are you hungry?

Robert:
روبرت لا ، لماذا؟
No, why?

Linda:
ليندا كنا نقود لفترة طويلة. وأعتقد أننا من الأفضل أن نجد مكانا لتناول الطعام في وقت قريب.
We've been driving for a long time. I think we'd better find some place to eat soon.

Robert:
روبرت لا ، أنا جيد. نحن متأخرون لذلك من الأفضل أن لا نتوقف.
No, I'm OK. We're late so we'd better not stop.

Linda:
ليندا لقد مررنا بنفس المحل ثلاث مرات. اعتقد اننا ضائعون. ينبغي أن نسأل أي شخص عن الاتجاهات.
We've passed that same store three times already. I think we're lost. We should ask someone for directions.

Robert:
روبرت نحن لسنا ضائعون
We're not lost.

Linda:
ليندا لم اذهب أبدا هذه الطريق من قبل. هل تعرف أين أنت ذاهب؟
I've never gone this way before. Do you know where you're going?

Robert:
روبرت نعم ، هذا الطريق يمر عبر المدينة. انها أسرع من الطريق السريع.
Yes, this road goes through town. It's faster than the highway.

Linda:
ليندا حسنا. أتمانع ان تقود أبطأ قليلا من فضلك؟
OK. Would you mind driving a little slower please?

Robert:
روبرت من المؤكد لا مشكلة.
Sure, no problem.

Linda:
ليندا هل رايت اليافطة في الخلف هناك. اعتقد ان هذا شارع باتجاه واحد
Did you see that sign back there? I think this is a one way street.

Robert:
روبرت لا, لم ارها علي ان اغير اتجاهي
No, I didn't see it. I'm going to have to turn around.

Linda:
ليندا لا تستطيع الدوران هنا, اعتقد ان عليك ان تدعني اقود
You can't turn around here. I think you should let me drive.

Robert:
روبرت اعتقد انك على حق بدات اشعر بالتعب
I think you're right. I'm getting tired.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

73

Barbara:
باربرا ادم, هلا اديت لي معروف
Adam, can you do me a favor?

Adam:
ادم بالتاكيد
Sure.

Barbara:
باربرا لا استطيع ان اجد حقيبة يدي, هلا ساعدتني؟
I can't find my purse. Can you help me?

Adam:
ادم لا مشكلة, ساساعدك في البحث عنها
No problem, I'll help you look for it.

Barbara:
باربرا شكرا
Thanks.

Adam:
ادم ما لونها؟
What color is it?

Barbara:
باربرا انها سوداء
It's black.

Adam:
ادم هل بحثت في المطبخ؟
Did you look in the kitchen?

Barbara:
باربرا نعم, لقد بحثت هناك
Yes, I already looked there.

Adam:
ادم سابحث في غرفة المعيشة
I'll look in the living room.

Barbara:
باربرا هل وجدتها؟
Did you find it?

Adam:
ادم لا. انها ليست هناك. متى اخر مرة رايتها؟
No. It's not in there. When was the last time you saw it?

Barbara:
باربرا كانت معي عندما ذهبت الى المكتبة هذا الصباح
I had it when I went to the library this morning.

Adam:
ادم هل تعتقدي من الممكن انك تركتها هناك؟
Do you think you might have left it there?

Barbara:
باربرا ربما, ساتصل في المكتبة و اسال اذا وجدها احد ما
Maybe. I'll call the library and ask them if anyone found it.

Adam:
ادم انتظري! هل هذه هي؟
Wait! Is this it?

Barbara:
باربرا نعم, هذه هي . هذه حقيبي. شكرا لمساعدتي في ايجادها
Yes, That's it. That's my purse. Thanks for helping me find it.

Admin عدد المساهمات : 293 تاريخ التسجيل : 02/09/2012

74

William:
وليام إسمح لي ، يا سيدي ، هل تاخذ صورة لنا؟
Excuse me, sir, will you take a picture of us?

Susan:
سوزان بالتأكيد. هذه بالفعل الكاميرا ظريفة.
Sure. This is a really nice camera.

William:
وليام شكرا, والدي أعطوني اياها.
Thanks, my parents gave it to me.

Susan:
سوزان كيف تستخدمها؟
How do you use it?

William:
وليام اضغطي على هذا الزر هنا.
You press this button here.

Susan:
سوزان اقترب قليلا. انتظر ، هذا قريب جدا. تحرك قليلا الى اليسار. عود أبعد قليلا. حسنا ، ابقى هناك بالضبط.
Come a little closer. Wait, that's too close. Move a little to the left. Move back a little farther. OK, stay right there.

William:
وليام تقصدي هنا؟
Do you mean here?

Susan:
سوزان نعم ، هذا جيد. أوه ، لا أستطيع ان اشغلها.
Yes, that's good. Oh, I can't get it to work.

William:
وليام انت بحاجة لضغط على الزر لمدة 3 ثوان.
You need to hold down the button for about 3 seconds.

Susan:
سوزان حسنا, فهمت ، هل أنت مستعد؟
OK I got it, are you ready?

William:
وليام نعم
Yes.

Susan:
سوزان ابتسم
Smile.